ELOXIERT ODER PULVERBESCHICHTET – WO IST DER UNTERSCHIED?
ELOXIERTE ALUMINIUMOBERFLÄCHEN
Eloxal und Anodisation bezeichnen dasselbe Verfahren zur Oberflächenveredelung von Aluminium. Anodisation ist die internationale Bezeichnung, Eloxal steht für “Elektrolytische Oxidation von Aluminium“. Die anodische Oxidation wandelt die Metalloberfläche in eine dichte und sehr harte Oxidschicht, die fest mit dem Grundmaterial verbunden ist. Sie bietet Schutz gegen mechanische Einflüsse, ist witterungs- und korrosionsbeständig. Die entstandene Eloxalschicht ist härter als Edelstahl und Korund. Der metallisch seidenmatte Glanz des Materials bleibt erhalten, da die Oxidschicht nahezu transparent ist. Neben dem Standard-Naturton (EV1), erlaubt das elektrolytische Zweistufen-Verfahren verschiedene Abtönungen von Hellsilber bis goldfarbig, über Bronzefarbtöne bis zu einer schwarzen Oberfläche. Die Einlagerung spezieller Salze lässt die Möglichkeit weiterer Farben im Eloxalverfahren zu. Aufgrund der hohen Dichte, Beanspruchbarkeit und Reinigungsfreundlichkeit werden eloxierte Oberflächen bevorzugt in hygienisch sensiblen Bereichen wie Kliniken oder Labore eingesetzt.
EDELSTAHL – OPTIK
In Verbindung mit einer mechanischen Vorbehandlung oder einer Color-Eloxalbehandlung wird im elektrolytischen 2-Stufen-Verfahren das Erscheinungsbild von Edelstahloberflächen erzeugt (z.B. E1-EV1, E1-3115, E2-3115 oder E4-3115). Aufgrund der Korrosionsbeständigkeit von eloxierten Aluminiumoberflächen sowie der höheren Oberflächenhärte als bei Edelstahl, gepaart mit einer einfachen Bearbeitbarkeit (Zuschnitt und Montage, von z.B. Sockelprofilen), ergeben sich hierdurch erhebliche Vorteile gegenüber Stahl oder Edelstahl.
PULVERBESCHICHTETE ALUMINIUMOBERFLÄCHEN
Ein dekoratives Verfahren zur Oberflächenveredelung ist die Technologie der Pulverbeschichtung mit Kunststofflack. Die Vorbehandlung der Profile erfolgt chromfrei in Form einer umweltverträglichen Passivierung als Haftgrund. Der Pulverlackauftrag erfolgt umweltfreundlich und lösungsmittelfrei.
Das farbige Pulver wird im Elektrostatikverfahren auf die Profile aufgebracht und das überschüssige Pulver umweltfreundlich zurückgewonnen. Die Vernetzung erfolgt bei Temperaturen von ca. 180°C, weshalb man auch von einer Einbrennlackierung spricht. Der geschlossene Kunststofffilm besitzt eine hohe chemische Beständigkeit, hervorragende mechanische Eigenschaften und bildet einen dauerhaften Schutz der Profile.
Im Gegensatz zur Anodisation, wo Material im µ (Mikrometer) – Bereich “abgetragen” wird, nimmt bei der Pulverbeschichtung die Materialdicke durch den Schichtdickenauftrag zu.
FARBMUSTER – ALUMINIUMOBERFLÄCHEN – BEISPIELE
VISUELLE BEURTEILUNG
Aluminiumstrangpressprofile werden aus Legierungen der Bezeichnung EN AW 6060 T66 erzeugt. Das Gemenge aus AlMgSi0,5 besitzt die idealen Eigenschaften für das Strangpressverfahren, wiegt nur etwa die Hälfte von Stahl, besitzt jedoch den gleichen Festigkeitswert und ist zudem korrosionsbeständig.
Der Herstellungsprozess des Strangpressverfahrens unterliegt den Parametern Temperatur und Pressdruck, der Umformgeschwindigkeit und dem Umformgrad. Dabei wird die erhitzte Aluminiumlegierung durch ein gehärtetes Werkzeug in die endgültige Profilform gepresst. Bedingt durch die Bestandteile der Legierung können beim Strangpressverfahren von Aluminium herstellungsbedingte Toleranzen wie Farbunterschiede, Stegabbildungen, Ziehstreifen oder Pressungenauigkeiten entstehen. Ähnlich wie bei Holzmaserungen handelt es sich dabei um natürliche Merkmale, die kennzeichnend für das Verfahren sind und innerhalb der Norm toleriert werden müssen. Insbesondere eloxierte Oberflächen können die o.g. Erscheinungen verdeutlichen. Falls diese Merkmale nicht gewünscht sind, empfehlen wir eine pulverlackierte Oberfläche für unsere Aluminiumprofile.
Die visuelle Beurteilung von lackierten und eloxierten Oberflächen auf Aluminium erfolgt nach den offiziellen Merkblättern des VOA Verband für die Oberflächenveredelung von Aluminium e.V. sowie des VFF Verband Fenster + Fassade, die in Zusammenarbeit mit dem IFO Institut für Oberflächentechnik GmbH entwickelt wurden.
In den o.g. Merkblättern AL.02 (für organisch beschichtete Oberflächen) und AL.03 (für anodisch oxidierte Oberflächen) wird den Profiloberflächen je nach Orientierung und Positionierung des Bauteils eine Anforderungsklasse zugewiesen. Dabei sind die Anforderungen an sichtbare Oberflächen höher als an verdeckte (z.B. im Falzbereich einer Türzarge oder an nicht exponierten Stellen). Die Ansicht der Oberflächen werden nach verschiedenen Merkmalen wie beispielsweise Kratzern und Blasen, Abplatzungen, Farbläufer, Farbabweichungen, Glanzunterschiede, halbzeugbedingte Unebenheiten, etc. geprüft.
Die Beurteilung erfolgt bei diffuser Ausleuchtung, innerhalb von 10 Sekunden, bei einem senkrechten Betrachtungswinkel und im Abstand von 3 Metern. Im Außenbereich beträgt der Abstand 5 Meter und bei diffusem Tageslicht.
Je nach definierter Anforderung an die jeweilige Oberfläche sind Einschränkungen zur Ausprägung der Merkmale genannt, sodass ein Mangel quantifiziert werden kann. Generell ist dabei festzustellen, dass selbst bei Sichtflächen Merkmale wie beispielsweise Glanzunterschiede oder Stegabzeichnungen nicht auszuschließen sind und bei eloxierten Profilen gemäß Formulierung bedingt zugelassen sind.
ELOXAL FARBÜBERSICHT
E6 EV1
Aluminium eloxiert
E1 EV1
Aluminium geschliffen und eloxiert
E2 EV1
Aluminium gebürstet und eloxiert
E4 EV1
Aluminium geschliffen, gebürstet und eloxiert
E6 EV2
Aluminium eloxiert
Hellgold
E6 EV3
Aluminium eloxiert
Messing
E6 3115
Aluminium eloxiert
Hellsilber
E6 3145
Aluminium eloxiert
Neusilber
E6 3165
Aluminium eloxiert
Hellbronce
E6 3175
Aluminium eloxiert
Mittelbronce
E6 3178
Aluminium eloxiert
Dunkelbronce
E6 3180
Aluminium eloxiert
Schwarz
BEMUSTERUNG
Die Darstellungen von Farben und Oberflächen in gedruckten Broschüren oder am Computerbildschirm sind nur annähernd identisch mit der tatsächlichen Oberfläche. Auch die Darstellung des Glanzgrads einer Pulverlackierung der Oberflächen „seidenglänzend“, „matt“ oder „feinstruktur matt“ ist in gedruckter Abbildung nur annähernd möglich. Eine genaue Bemusterung der Oberfläche kann deshalb nur durch ein reales Handmuster erfolgen.
KÜFFNER TRENDFARBEN
RAL 9016
Verkehrsweiß
Feinstruktur matt
RAL 9006
Weißaluminium
Feinstruktur matt
RAL 9007
Graualuminium
Feinstruktur matt
DB 703
Eisenglimmer
Feinstruktur matt
RAL 7016
Anthrazitgrau
Feinstruktur matt
RAL 9005
Tiefschwarz
Feinstruktur matt
BEMUSTERUNG
Die Darstellungen von Farben und Oberflächen in gedruckten Broschüren oder am Computerbildschirm sind nur annähernd identisch mit der tatsächlichen Oberfläche. Auch die Darstellung des Glanzgrads einer Pulverlackierung der Oberflächen „seidenglänzend“, „matt“ oder „feinstruktur matt“ ist in gedruckter Abbildung nur annähernd möglich. Eine genaue Bemusterung der Oberfläche kann deshalb nur durch ein reales Handmuster erfolgen.
PULVERBESCHICHTET RAL
RAL 1000
Grünbeige
Green beige
Beige vert
RAL 1001
Beige
Beige
Beige
RAL 1002
Sandgelb
Sand yellow
Jaune sable
RAL 1003
Signalgelb
Signal yellow
Jaune de sècuritè
RAL 1004
Goldgelb
Golden yellow
Jaune or
RAL 1005
Honiggelb
Honey yellow
Jaune miel
RAL 1006
Maisgelb
Maize yellow
Jaune mais
RAL 1007
Narzissengelb
Daffodil yellow
Jaune narcisse
RAL 1011
Braunbeige
Brown beige
Beige brun
RAL 1012
Zitronengelb
Lemon yellow
Jaune citron
RAL 1013
Perlweiß
Oyster white
Blanc perlè
RAL 1014
Elfenbein
Ivory
Ivoire
RAL 1015
Hellelfenbein
Light ivory
Ivoire clair
RAL 1016
Schwefelgelb
Sulfur yellow
Jaune soufre
RAL 1017
Safrangelb
Saffron yellow
Jaune safran
RAL 1018
Zinkgelb
Zinc yellow
Jaune zinc
RAL 1019
Graubeige
Grey beige
Beige gris
RAL 1020
Olivgelb
Olive yellow
Jaune olive
RAL 1021
Rapsgelb
Colza yellow
Jaune colza
RAL 1023
Verkehrsgelb
Traffic yellow
Jaune signalisation
RAL 1024
Ockergelb
Ochre yellow
Jaune ocre
RAL 1027
Currygelb
Curry
Jaune curry
RAL 1028
Melonengelb
Melon yellow
Jaune melon
RAL 1032
Ginstergelb
Broom yellow
Jaune genêt
RAL 1033
Dahliengelb
Dahlia yellow
Jaune dahlia
RAL 1034
Pastellgelb
Pastel yellow
Jaune pastel
RAL 1037
Sonnengelb
Sun yellow
Jaune soleil
RAL 2000
Gelborange
Yellow orange
Orangé jaune
RAL 2001
Rotorange
Red orange
Orangé rouge
RAL 2002
Blutorange
Vermilion
Orangé sang
RAL 2003
Pastellorange
Pastel orange
Orangé pastel
RAL 2004
Reinorange
Pure orange
Orangé pur
RAL 2008
Hellrotorange
Bright red orange
Orangé rouge clair
RAL 2009
Verkehrsorange
Traffic orange
Orangé signalisation
RAL 2010
Signalorange
Signal orange
Orangé de sécurité
RAL 2011
Tieforange
Deep orange
Orangé foncé
RAL 2012
Lachsorange
Salmon orange
Orangé saumon
RAL 3000
Feuerrot
Flame red
Rouge feu
RAL 3001
Signalrot
Signal red
Rouge de sécurité
RAL 3002
Karminrot
Carmine red
Rouge carmin
RAL 3003
Rubinrot
Ruby red
Rouge rubis
RAL 3004
Purpurrot
Purple red
Rouge pourpre
RAL 3005
Weinrot
Wine red
Rouge vin
RAL 3007
Schwarzrot
Black red
Rouge noir
RAL 3009
Oxidrot
Oxide red
Rouge oxyde
RAL 3011
Braunrot
Brown red
Rouge brun
RAL 3012
Beigerot
Beige red
Rouge beige
RAL 3013
Tomatenrot
Tomato red
Rouge tomate
RAL 3014
Altrosa
Antique pink
Vieux rose
RAL 3015
Hellrosa
Light pink
Rose clair
RAL 3016
Korallenrot
Coral red
Rouge corail
RAL 3017
Rosé
Rose
Rosé
RAL 3018
Erdbeerrot
Strawberry red
Rouge fraise
RAL 3020
Verkehrsrot
Traffic red
Rouge signalisation
RAL 3022
Lachsrot
Salmon pink
Rouge saumon
RAL 3027
Himbeerrot
Raspberry red
Rouge framboise
RAL 3028
Reinrot
Pure red
Rouge pu
RAL 3031
Orientrot
Orient red
Rouge oriental
RAL 4001
Rotlila
Red lilac
Lilas rouge
RAL 4002
Rotviolett
Red violet
Violet rouge
RAL 4003
Erikaviolett
Heather violet
Violet bruyère
RAL 4004
Bordeauxviolett
Claret violet
Violet bordeaux
RAL 4005
Blaulila
Blue lilac
Lilas bleu
RAL 4006
Verkehrspurpur
Traffic purple
Pourpre signalisation
RAL 4007
Purpurviolett
Purple violet
Violet pourpre
RAL 4008
Signalviolett
Signal violet
Violet de sécurité
RAL 4009
Pastellviolett
Pastel violet
Violet pastel
RAL 4010
Telemagenta
Telemagenta
Telemagenta
RAL 5000
Violettblau
Violet blue
Bleu violet
RAL 5001
Grünblau
Green blue
Bleu vert
RAL 5002
Ultramarinblau
Ultramarine blue
Bleu outremer
RAL 5003
Saphirblau
Sapphire blue
Bleu saphir
RAL 5004
Schwarzblau
Black blue
Bleu noir
RAL 5005
Signalblau
Signal blue
Bleu de sécurité
RAL 5007
Brillantblau
Brilliant blue
Bleu brillant
RAL 5008
Graublau
Grey blue
Bleu gris
RAL 5009
Azurblau
Azure blue
Bleu azur
RAL 5010
Enzianblau
Gentian blue
Bleu gentiane
RAL 5011
Stahlblau
Steel blue
Bleu acier
RAL 5012
Lichtblau
Light blue
Bleu clair
RAL 5013
Kobaltblau
Cobalt blue
Bleu cobalt
RAL 5014
Taubenblau
Pigeon blue
Bleu pigeon
RAL 5015
Himmelblau
Sky blue
Bleu ciel
RAL 5017
Verkehrsblau
Traffic blue
Bleu signalisation
RAL 5018
Türkisblau
Turquoise blue
Bleu turquoise
RAL 5019
Capriblau
Capri blue
Bleu capri
RAL 5020
Ozeanblau
Ocean blue
Bleu océan
RAL 5021
Wasserblau
Water blue
Bleu d’eau
RAL 5022
Nachtblau
Night blue
Bleu nocturne
RAL 5023
Fernblau
Distant blue
Bleu distant
RAL 5024
Pastellblau
Pastel blue
Bleu pastel
RAL 6000
Patinagrün
Patina green
Vert patine
RAL 6001
Smaragdgrün
Emerald green
Vert émeraude
RAL 6002
Laubgrün
Leaf green
Vert feuillage
RAL 6003
Olivgrün
Olive green
Vert olive
RAL 6004
Blaugrün
Blue green
Vert bleu
RAL 6005
Moosgrün
Moss green
Vert mousse
RAL 6006
Grauoliv
Grey olive
Olive gris
RAL 6007
Flaschengrün
Bottle green
Vert bouteille
RAL 6008
Braungrün
Brown green
Vert brun
RAL 6009
Tannengrün
Fir green
Vert sapin
RAL 6010
Grasgrün
Grass green
Vert herbe
RAL 6011
Resedagrün
Reseda green
Vert réséda
RAL 6012
Schwarzgrün
Black green
Vert noir
RAL 6013
Schilfgrün
Reed green
Vert jonc
RAL 6014
Gelboliv
Yellow olive
Olive jaune
RAL 6015
Schwarzoliv
Black olive
Olive noir
RAL 6016
Türkisgrün
Turquoise green
Vert turquoise
RAL 6017
Maigrün
May green
Vert mai
RAL 6018
Gelbgrün
Yellow green
Vert jaune
RAL 6019
Weißgrün
Pastel green
Vert blanc
RAL 6020
Chromoxidgrün
Chrome green
Vert oxyde
RAL 6021
Blassgrün
Pale green
Vert pâle
RAL 6022
Braunoliv
Olive drab
Olive brun
RAL 6024
Verkehrsgrün
Traffic green
Vert signalisation
RAL 6025
Farngrün
Fern green
Vert fougère
RAL 6026
Opalgrün
Opal green
Vert opale
RAL 6027
Lichtgrün
Light green
Vert clair
RAL 6028
Kieferngrün
Pine green
Vert pin
RAL 6029
Minzgrün
Mint green
Vert menthe
RAL 6032
Signalgrün
Signal green
Vert de sécurité
RAL 6033
Minttürkis
Mint turquoise
Turquoise menthe
RAL 6034
Pastelltürkis
Pastel turquoise
Turquoise pastel
RAL 6037
Reingrün
Pure green
Vert pur
RAL 6038
Leuchtgrün
Luminous green
Vert brillant
RAL 7000
Fehgrau
Squirrel grey
Gris petit-gris
RAL 7001
Silbergrau
Silver grey
Gris argent
RAL 7002
Olivgrau
Olive grey
Gris olive
RAL 7003
Moosgrau
Moss grey
Gris mousse
RAL 7004
Signalgrau
Signal grey
Gris de sécurité
RAL 7005
Mausgrau
Mouse grey
Gris souris
RAL 7006
Beigegrau
Beige grey
Gris beige
RAL 7008
Khakigrau
Khaki grey
Gris kaki
RAL 7009
Grüngrau
Green grey
Gris vert
RAL 7010
Zeltgrau
Tarpaulin grey
Gris tente
RAL 7011
Eisengrau
Iron grey
Gris fer
RAL 7012
Basaltgrau
Basalt grey
Gris basalte
RAL 7013
Braungrau
Brown grey
Gris brun
RAL 7015
Schiefergrau
Slate grey
Gris ardoise
RAL 7016
Anthrazitgrau
Anthracite grey
Gris anthracite
RAL 7016
Anthrazitgrau
Anthracite grey
Gris anthracite
RAL 7011
Eisengrau
Iron grey
Gris fer
RAL 7012
Basaltgrau
Basalt grey
Gris basalte
RAL 7013
Braungrau
Brown grey
Gris brun
RAL 7015
Schiefergrau
Slate grey
Gris ardoise
RAL 7016
Anthrazitgrau
Anthracite grey
Gris anthracite
RAL 7021
Schwarzgrau
Black grey
Gris noir
RAL 7022
Umbragrau
Umbra grey
Gris terre
RAL 7023
Betongrau
Concrete grey
Gris béton
RAL 7024
Graphitgrau
Graphite grey
Gris graphite
RAL 7026
Granitgrau
Granite grey
Gris granit
RAL 7030
Steingrau
Stone grey
Gris pierre
RAL 7031
Blaugrau
Blue grey
Gris bleu
RAL 7032
Kieselgrau
Pebble grey
Gris silex
RAL 7033
Zementgrau
Cement grey
Gris ciment
RAL 7034
Gelbgrau
Yellow grey
Gris jaune
RAL 7035
Lichtgrau
Light grey
Gris clair
RAL 7036
Platingrau
Platinum grey
Gris platine
RAL 7037
Staubgrau
Dusty grey
Gris poussière
RAL 7038
Achatgrau
Agate grey
Gris agate
RAL 7039
Quarzgrau
Quartz grey
Gris quartz
RAL 7040
Fenstergrau
Window grey
Gris fenêtre
RAL 7042
Verkehrsgrau A
Traffic grey A
Gris signalisation A
RAL 7043
Verkehrsgrau B
Traffic grey B
Gris signalisation B
RAL 7044
Seidengrau
Silk grey
Gris soie
RAL 7045
Telegrau 1
Telegrey 1
Telegris 1
RAL 7046
Telegrau 2
Telegrey 2
Telegris 2
RAL 7047
Telegrau 4
Telegrey 4
Telegris 4
RAL 8000
Grünbraun
Green brown
Brun vert
RAL 8001
Ockerbraun
Ochre brown
Brun terre de Sienne
RAL 8002
Signalbraun
Signal brown
Brun de sécurité
RAL 8003
Lehmbraun
Clay brown
Brun argile
RAL 8004
Kupferbraun
Copper brown
Brun cuivré
RAL 8007
Rehbraun
Fawn brown
Brun fauve
RAL 8008
Olivbraun
Olive brown
Brun olive
RAL 8011
Nussbraun
Nut brown
Brun noisette
RAL 8012
Rotbraun
Red brown
Brun rouge
RAL 8014
Sepiabraun
Sepia brown
Brun sépia
RAL 8015
Kastanienbraun
Chestnut brown
Marron
RAL 8016
Mahagonibraun
Mahogany brown
Brun acajou
RAL 8017
Schokoladenbraun
Chocolate brown
Brun chocolat
RAL 8019
Graubraun
Grey brown
Brun gris
RAL 8022
Schwarzbraun
Black brown
Brun noir
RAL 8023
Orangebraun
Orange brown
Brun orangé
RAL 8024
Beigebraun
Beige brown
Brun beige
RAL 8025
Blassbraun
Pale brown
Brun pâle
RAL 8028
Terrabraun
Terra brown
Brun terre
RAL 9001
Cremeweiß
Cream
Blanc crème
RAL 9002
Grauweiß
Grey white
Blanc gris
RAL 9003
Signalweiß
Signal white
Blanc de sécurité
RAL 9004
Signalschwarz
Signal black
Noir de sécurité
RAL 9005
Tiefschwarz
Jet black
Noir foncé
RAL 9006
Weißaluminium
White aluminium
Aluminium blanc
RAL 9007
Graualuminium
Grey aluminium
Aluminium gris
RAL 9010
Reinweiß
Pure white
Blanc pur
RAL 9011
Graphitschwarz
Graphite black
Noir graphite
RAL 9016
Verkehrsweiß
Traffic white
Blanc signalisation
RAL 9017
Verkehrsschwarz
Traffic black
Noir signalisation
RAL 9018
Papyrusweiß
Papyrus white
Blanc papyrus
BEMUSTERUNG
Die Darstellungen von Farben und Oberflächen in gedruckten Broschüren oder am Computerbildschirm sind nur annähernd identisch mit der tatsächlichen Oberfläche. Auch die Darstellung des Glanzgrads einer Pulverlackierung der Oberflächen „seidenglänzend“, „matt“ oder „feinstruktur matt“ ist in gedruckter Abbildung nur annähernd möglich. Eine genaue Bemusterung der Oberfläche kann deshalb nur durch ein reales Handmuster erfolgen.
DEKORFOLIE HOLZOPTIK
Douglasie
hell
800
Zirbelkiefer
hell
809
Goldzirbel
839
Goldeiche
hell
805
Goldeiche
830
Goldeiche
Reno
835